返回检索首页
我的图书馆登录
书 名
作 者
分类号
ISBN
索书号
主题词
出版社
任意词
每页显示
10
20
50
排序选项
排序方式
出版日期
索书号
出版社
排序方式
降序排列
升序排列
文化翻译
共有
129
条记录
共耗时[0.000]秒
页码：
1
/
13
每页显示：
10
记录
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
8
:
跳转：
翻译与文化: 翻译中的文化建构
:徐晓飞, 房国铮
作者：
徐晓飞, 房国铮
出版社：
上海交通大学出版社
出版时间：
2019
ISBN：
978-7-313-20116-4
索书号：
H059/285
分类号：
H059
页数：
184页
价格：
49.00
复本数：
在馆数：
累借天数：
累借次数：
本书共10章, 内容包括: 翻译的社会属性、全球化与翻译的文化属性、中西方文化翻译理论对比研究、翻译距离的多元探析、翻译与文化心理、文化间的交际与翻译等。
详细信息
索书号
展开
纵横: 翻译与文化之间
:王欣
作者：
王欣
出版社：
外文出版社
出版时间：
2008
ISBN：
978-7-119-05529-9
索书号：
H059/59
分类号：
H059
页数：
338页
价格：
39.80
复本数：
在馆数：
累借天数：
累借次数：
本书主要内容包括: 中译外 —— 中国走向世界的桥梁 ; 从《骆驼祥子》中的翻译看中西语言文化 ; 我在联合国作同声传译的日子 —— 中西方的文化差异及比较 ; 翻译与语言文化探究 ; 从信达雅谈长句的翻译等。
详细信息
索书号
展开
文化与翻译
:白靖宇
作者：
白靖宇
出版社：
中国社会科学出版社
出版时间：
2010
ISBN：
978-7-5004-8976-4
索书号：
H059/128
分类号：
H059
页数：
245页
价格：
24.00
复本数：
在馆数：
累借天数：
累借次数：
本书科学地运用了比较研究的方法, 不仅比较了中西文化的差异, 同时进行了多种译文的比较研究, 深入浅出地揭示了文化翻译的规律。还对翻译界一些尚有争议的学术问题进行了探析, 提出了自己的见解。
详细信息
索书号
展开
翻译文化
:唐克胜
作者：
唐克胜
出版社：
商务印书馆
出版时间：
2018
ISBN：
978-7-100-16011-7
索书号：
H059/275
分类号：
H059
页数：
200页
价格：
36.00
复本数：
在馆数：
累借天数：
累借次数：
《翻译文化》为职业院校专业文化课程系列教材, 编者对中外翻译活动分别按横向和纵向进行了一个非常系统的梳理与讲述。纵向来说, 编者按时间顺序讲述了人类翻译活动的兴起与发展、中西方历史上的翻译大事件、口笔译方式的进化与演变、计算机辅助翻译的出现与发展等 ; 横向来说, 编者比较了世界上多个国家与地区高等教育的翻译专业的发展情况、中西方国家翻译行业的现状、各国家的翻译资格证书的情况, 以及这些国家和地区给中国的翻译事业的发展所带来的借鉴意义与启示。
详细信息
索书号
展开
文化翻译
:孙艺风
作者：
孙艺风
出版社：
北京大学出版社
出版时间：
2016
ISBN：
978-7-301-27937-3
索书号：
H059/252
分类号：
H059
页数：
213页
价格：
42.00
复本数：
在馆数：
累借天数：
累借次数：
本书在世界日趋全球化的当下, 翻译活动的特性与本质业已发生和正在发生深刻的变化。翻译研究亟需“与时俱进”, 直面不断出现的各种问题。翻译离不开文化语境, 二者既相互制约又互为依存的关系。翻译困境常归因于文化差异, 由此而引发的普遍主义和特殊主义, 后殖民主义和民族主义, 叠加交织, 错综复杂, 需要加以厘清并进行相关的理论评析。本书拟从若干个互为关联的视角, 透视文化语境下的翻译研究, 探究翻译的文化属性及所涉及的差异性和互通性, 多元性和共享性 ; 同时从跨文化角度切入, 论证文化翻译的应对策略及可操作性, 并挖掘由隐藏其后的文化预设与价值观等所引
详细信息
索书号
展开
文化翻译学: 文化翻译理论与实践
:王秉钦
作者：
王秉钦
出版社：
南开大学出版社
出版时间：
2007
ISBN：
978-7-310-02654-8
索书号：
G0/46
分类号：
G0
页数：
313页
价格：
25.00
复本数：
在馆数：
累借天数：
累借次数：
本书运用“沟通”理论, 将翻译作为一种跨文化信息传递, 置于人类文化交流的宏大背景和综合学科的网络之中, 对文化系统进行“观念论”、“行为论”和“影响论”“三论”涵盖文化学的三个子系统中心内容, 建构文化翻译学的基本理论框架。
详细信息
索书号
展开
跨文化视角下的翻译研究与翻译教学
:郑玉琪
作者：
郑玉琪
出版社：
上海外语教育出版社
出版时间：
2014
ISBN：
978-7-5446-3641-4
索书号：
H059/226
分类号：
H059
页数：
1册
价格：
25.00
复本数：
在馆数：
累借天数：
累借次数：
本书为“跨文化交际视角下的翻译研究与翻译教学高层论坛暨2012江苏省翻译学术年会”的论文集, 从参会论文中精选了26篇, 分为翻译教学、翻译理论、翻译实践和翻译文化四部分。
详细信息
索书号
展开
文化观与翻译观: 鲁迅、林语堂文化翻译对比研究
:陶丽霞
作者：
陶丽霞
出版社：
中国书籍出版社
出版时间：
2013
ISBN：
978-7-5068-3067-6
索书号：
I210.93/3
分类号：
I210.93
页数：
187页
价格：
39.00
复本数：
在馆数：
累借天数：
累借次数：
本书以文化为经。翻译为纬, 在对鲁迅, 林语堂的文化翻译进行对比研究的基础上, 论述了文化观的形成和发展与翻译观的建立和运用之间相辅相成的关系。
详细信息
索书号
展开
翻译与文化身份: 美国华裔文学翻译研究
:刘芳
作者：
刘芳
出版社：
上海交通大学出版社
出版时间：
2010
ISBN：
978-7-313-06508-7
索书号：
I712.06/14
分类号：
I712.06
页数：
167页
价格：
26.00
复本数：
在馆数：
累借天数：
累借次数：
本书以汤亭亭和谭恩美小说作品为个案, 借用后殖民理论来研究美国华裔文学作品中的文化翻译及该类作品的汉译与文化身份之间的关系, 指出译者通过翻译对源语和目的语社会中的特定文化身份进行了塑造。
详细信息
索书号
展开
文化翻译读本
:辛红娟
作者：
辛红娟
出版社：
南京大学出版社
出版时间：
2012
ISBN：
978-7-305-10396-4
索书号：
H315.9/541
分类号：
H315.9
页数：
238页
价格：
36.00
复本数：
在馆数：
累借天数：
累借次数：
本书从文化的角度关注人类翻译实践行为。从整体内容上可划分为三部分, 分别简述翻译与文化的关系, 讲述文化语词、文化意象和文化典藏在跨语际、跨文化交际中的传递和保真等。
详细信息
索书号
展开
缩小检索范围
文献类型
中文图书
(
128
)
中文期刊
(
1
)
出版社
中国对外翻译出版公司
(
13
)
中国水利水电出版社
(
7
)
上海外语教育出版社
(
6
)
上海译文出版社
(
6
)
中央编译出版社
(
6
)
上海交通大学出版社
(
5
)
中国书籍出版社
(
4
)
南开大学出版社
(
4
)
四川大学出版社
(
4
)
外语教学与研究出版社
(
4
)
武汉大学出版社
(
4
)
中国社会科学出版社
(
3
)
国防工业出版社
(
3
)
外文出版社
(
3
)
清华大学出版社
(
3
)
世界图书出版广东有限公司
(
2
)
世界知识出版社
(
2
)
中国对外翻译出版有限公司
(
2
)
光明日报出版社
(
2
)
北京大学出版社
(
2
)
华东理工大学出版社
(
2
)
复旦大学出版社
(
2
)
科学出版社
(
2
)
三联书店
(
1
)
上海中医药大学出版社
(
1
)
上海人民出版社
(
1
)
东北师范大学出版社
(
1
)
中国人民大学出版社
(
1
)
中国商务出版社
(
1
)
中国文史出版社
(
1
)
中国石化出版社
(
1
)
中国科学技术大学出版社
(
1
)
中国经济出版社
(
1
)
九州出版社
(
1
)
云南大学出版社
(
1
)
人民文学出版社
(
1
)
冶金工业出版社
(
1
)
北京语言大学出版社
(
1
)
北京语言文化大学出版社
(
1
)
南京大学出版社
(
1
)
吉林大学出版社
(
1
)
商务印书馆
(
1
)
天津科技翻译出版公司
(
1
)
对外经济贸易大学出版社
(
1
)
山东大学出版社
(
1
)
广西师范大学出版社
(
1
)
文化艺术出版社
(
1
)
暨南大学出版社
(
1
)
河南大学出版社
(
1
)
法律出版社
(
1
)
浙江大学出版社
(
1
)
湖南师范大学出版社
(
1
)
生活·读书·新知三联书店
(
1
)
电子科技大学出版社
(
1
)
知识产权出版社
(
1
)
科学技术文献出版社
(
1
)
经济管理出版社
(
1
)
西安交通大学出版社
(
1
)
贵州人民出版社
(
1
)
辽海出版社
(
1
)
黑龙江大学出版社
(
1
)
只显示前10条......
中国对外翻译出版公司
(
13
)
中国水利水电出版社
(
7
)
上海外语教育出版社
(
6
)
上海译文出版社
(
6
)
中央编译出版社
(
6
)
上海交通大学出版社
(
5
)
中国书籍出版社
(
4
)
南开大学出版社
(
4
)
四川大学出版社
(
4
)
外语教学与研究出版社
(
4
)
查看更多信息......
作者
卢红梅
(
3
)
胡庚申
(
3
)
王志松
(
2
)
王秀文
(
2
)
赵娟
(
2
)
金惠康
(
2
)
(俄) 安德烈·P.科兹洛夫, Andrei P. Kozlov, 高山, 高宁达主
(
1
)
(德)海森堡(W.Heisenberg), 《海森堡论文选》翻组
(
1
)
(德)维尔纳.施泰因, 龚荷花
(
1
)
(日) 藤涛文子, 蒋芳婧, 孙若圣, 余倩菲
(
1
)
(澳) 林巍
(
1
)
M. S.阿西莫夫, C. E.博斯沃思, 翻华涛
(
1
)
丁清梅
(
1
)
中国出版集团公司出版业务部
(
1
)
修月祯, 王颖, 吕和发
(
1
)
冯艳昌
(
1
)
刘宓庆
(
1
)
刘小刚
(
1
)
刘禾, 宋伟杰
(
1
)
刘秀芝, 李红霞
(
1
)
刘芳
(
1
)
包汉毅
(
1
)
华先发
(
1
)
原 (英) R. L. 史蒂文森, R. L. Stevenson, 改写 (英) D. K. 斯旺, D. K. Swan, 翻殷晓芳，姚微微
(
1
)
吕和发, 周剑波, 许太欣
(
1
)
吕尔欣
(
1
)
吴丹
(
1
)
吴术驰, 李超
(
1
)
周志培, 陈运香
(
1
)
唐克胜
(
1
)
夏康明, 代礼胜
(
1
)
夏康明, 范先明
(
1
)
姜秋霞
(
1
)
孙宇
(
1
)
孙维新, 朱旭, 山田香织翻
(
1
)
孙艺风
(
1
)
孙蕾
(
1
)
安晓宇
(
1
)
宋蕾, 杨丽君, 高黎
(
1
)
屈文生
(
1
)
岑秀文
(
1
)
崔艳华, 屈璟峰
(
1
)
康洁平
(
1
)
张传彪
(
1
)
张全
(
1
)
张力群
(
1
)
张潮, 吴叔尉
(
1
)
张青, 张敏
(
1
)
徐丹
(
1
)
徐晓飞, 房国铮
(
1
)
徐汇区文化局, 上海市徐汇区文化局
(
1
)
恰赫里亚尔·阿德尔, 翻吴强, 许勤华
(
1
)
文化部对外文化联络局, 中国翻协会, 北京语言大学
(
1
)
朱安博
(
1
)
李太志
(
1
)
李奭学
(
1
)
李建军
(
1
)
李照国
(
1
)
李磊荣
(
1
)
李雯, 吴丹, 付瑶
(
1
)
杜争鸣
(
1
)
杨晓荣
(
1
)
杨柳, 王守仁
(
1
)
杨芙蓉
(
1
)
杨蔚君
(
1
)
林巍
(
1
)
梁天柱, 李海勇, 鞠艳霞
(
1
)
段峰
(
1
)
毛现桩
(
1
)
汪福祥, 伏力
(
1
)
汪静
(
1
)
王大来
(
1
)
王宁
(
1
)
王平
(
1
)
王恩科, 李昕, 奉霞
(
1
)
王方路
(
1
)
王欣
(
1
)
王洪涛
(
1
)
王焱, 谭跃越
(
1
)
王焱, 马晓奕
(
1
)
王秉钦
(
1
)
白晶, 姜丽斐, 付颖
(
1
)
白靖宇
(
1
)
石磊
(
1
)
程尽能
(
1
)
考天下学习网
(
1
)
联合国教育.科学及文化组织辑, 中国对外翻出版公司翻
(
1
)
胡翠娥
(
1
)
胡蝶
(
1
)
范祥涛
(
1
)
褚敏
(
1
)
许钧
(
1
)
谢旭升
(
1
)
谭载喜, 胡庚申
(
1
)
贺晓兴
(
1
)
贾岩, 张艳臣, 史蕊
(
1
)
赵念渝
(
1
)
赵晏彪
(
1
)
赵纬
(
1
)
辛红娟
(
1
)
只显示前10条......
卢红梅
(
3
)
胡庚申
(
3
)
王志松
(
2
)
王秀文
(
2
)
赵娟
(
2
)
金惠康
(
2
)
(俄) 安德烈·P.科兹洛夫, Andrei P. Kozlov, 高山, 高宁达主
(
1
)
(德)海森堡(W.Heisenberg), 《海森堡论文选》翻组
(
1
)
(德)维尔纳.施泰因, 龚荷花
(
1
)
(日) 藤涛文子, 蒋芳婧, 孙若圣, 余倩菲
(
1
)
查看更多信息......
出版年
2018
(
17
)
2008
(
14
)
2013
(
13
)
2009
(
11
)
2014
(
11
)
2012
(
10
)
2010
(
9
)
2007
(
8
)
2011
(
6
)
2015
(
5
)
2017
(
5
)
2006
(
4
)
2016
(
4
)
2019
(
4
)
1978
(
1
)
1984
(
1
)
1992
(
1
)
1994
(
1
)
2002
(
1
)
2003
(
1
)
2004
(
1
)
2005
(
1
)
只显示前10条......
2018
(
17
)
2008
(
14
)
2013
(
13
)
2009
(
11
)
2014
(
11
)
2012
(
10
)
2010
(
9
)
2007
(
8
)
2011
(
6
)
2015
(
5
)
查看更多信息......
文化翻译
共有
129
条记录
共耗时[0.000]秒
页码：
1
/
13
每页显示：
10
记录
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
8
:
跳转：