每当想起你/(英) 萝西·埃里森, 李慧娟
附件:设置1:设置2:设置3:设置4:露丝。露丝, 露丝。托马斯一遍遍默念着女教师的名字, 有时候居然大声喊出了口。他担心自己也许会在别人面前, 或在睡梦中, 叫出声来。露丝。一场疾病让他无法行走, 这无关紧要。女教师与他庄园主人的身份地位悬殊, 这无关紧要。甚或是她根本不爱他, 这也无关紧要。知道她在, 知道还能再见到她, 就是他最大的快乐。任何东西都无法减损这份奇迹。他知道, 世间曾有无数人坠入爱河, 唯独他不曾有过。如今, 终于轮到他了, 轮到他来体验这种幸福感觉了。只是他不知道, 今天, 竟是他们相爱的尽头。
附注提要
露丝。露丝, 露丝。托马斯一遍遍默念着女教师的名字, 有时候居然大声喊出了口。他担心自己也许会在别人面前, 或在睡梦中, 叫出声来。露丝。一场疾病让他无法行走, 这无关紧要。女教师与他庄园主人的身份地位悬殊, 这无关紧要。甚或是她根本不爱他, 这也无关紧要。知道她在, 知道还能再见到她, 就是他最大的快乐。任何东西都无法减损这份奇迹。他知道, 世间曾有无数人坠入爱河, 唯独他不曾有过。如今, 终于轮到他了, 轮到他来体验这种幸福感觉了。只是他不知道, 今天, 竟是他们相爱的尽头。