• 

  英语口译教程. 下:仲伟合

  作者：仲伟合 出版社：高等教育出版社 出版时间：2006 ISBN：978-7-04-018794-6
  索书号：H315.9/501：2.2 分类号：H315.9 页数：284页 价格：29.00
  

  复本数： 在馆数：
  累借天数： 累借次数：
  

  本书主要介绍了口译的记忆、笔译、数字口译、口译语篇分析等技能，共15个单元，每单元分为指点迷津、实战操练、实战参考等。

  详细信息

  索书号 展开

• 

  同声传译:仲伟合, 詹成

  作者：仲伟合, 詹成 出版社：外语教学与研究出版社 出版时间：2009 ISBN：978-7-5600-8814-3
  索书号：H315.9/160 分类号：H315.9 页数：350页 价格：39.90
  

  复本数： 在馆数：
  累借天数： 累借次数：
  

  本书内容包括: 同声传译记忆、同声传译影子训练、同声传译注意力分配、视译、同声传译的基本原则、同声传译的设备使用等。

  详细信息

  索书号 展开

• 

  英语口译教程. I:仲伟合

  作者：仲伟合 出版社：高等教育出版社 出版时间：2006 ISBN：978-7-04-017506-6
  索书号：H315.9/501:1.1 分类号：H315.9 页数：227页 价格：24.00
  

  复本数： 在馆数：
  累借天数： 累借次数：
  

  本书包括第十五单元; 第一单元和第二单元写口译记忆; 第三单元写演讲技巧; 第四单元到第六单元写口译笔记技巧; 第七单元写联络口译; 第八单元写数字口译; 第九单元写主题思想识别; 第十单元写语篇分析; 第十一单元写口译与语域; 第十二单元和十三单元写口译中的同义表达; 第十四单元写口译中的障碍; 第十五单元是复习与测试。

  详细信息

  索书号 展开

• 

  汉英口译新词速查手册:仲伟合

  作者：仲伟合 出版社：科学出版社 出版时间：2006 ISBN：7-03-017278-7
  索书号：H313.1/174 分类号：H313.1 页数：500页 价格：38.00
  

  复本数： 在馆数：
  累借天数： 累借次数：
  

  本词典是编者根据口译工作的特点辑录的一部兼具词典功能和百科全书特点的工具书。本词典充分考虑翻译工作，特别是口译工作的特点，选择中国近20年来出现在众多口译场合的新词、新语，提供准确的英语释意。词典力图体现3个特点：(1)时代性，收录各领域(包括政治、经济、文化、体育、娱乐、新闻、医学等)出现的最新词语及目前同类工具书未收入的词条；(2)准确性，词条的译文均出自权威刊物，其中很多词条的译文均是原始译文；(3)实用性。

  详细信息

  索书号 展开

• 

  同声传译基础:仲伟合

  作者：仲伟合 出版社：外语教学与研究出版社 出版时间：2010 ISBN：978-7-5135-0233-7
  索书号：H315.9/428 分类号：H315.9 页数：283页 价格：38.90
  

  复本数： 在馆数：
  累借天数： 累借次数：
  

  本书内容包括: 同声传译概论 ; 同声传译听辨 ; 同声传译的多任务处理 ; 同专用传译设备 ; 同声传译基本原则等。

  详细信息

  索书号 展开

• 

  英语同声传译教程:仲伟合

  作者：仲伟合 出版社：高等教育出版社 出版时间：2008 ISBN：978-7-04-022010-0
  索书号：H315.9/70 分类号：H315.9 页数：377页 价格：45.00
  

  复本数： 在馆数：
  累借天数： 累借次数：
  

  本书内容包括：影子练习：国际关系主题；记忆复述练习：和平与发展主题；目标语复述练习：外交事务主题；视译练习：世贸组织主题等。

  详细信息

  索书号 展开

• 

  英语口译基础教程:仲伟合

  作者：仲伟合 出版社：高等教育出版社 出版时间：2007 ISBN：978-7-04-022011-7
  索书号：H315.9/69 分类号：H315.9 页数：329页 价格：27.00
  

  复本数： 在馆数：
  累借天数： 累借次数：
  

  本书共14个单元含盖了“口译记忆、口译笔记、数字口译、演讲技巧、跨文化交际”等主要交替传译技能，同时包括了“旅游、会展、经济合作、国际商务、礼仪祝辞、表演艺术”等专题在内的多个专题供口译实际操作，强化口译技能的掌握。

  详细信息

  索书号 展开

• 

  基础口译:仲伟合, 王斌华

  作者：仲伟合, 王斌华 出版社：外语教学与研究出版社 出版时间：2009 ISBN：978-7-5600-8240-0
  索书号：H315.9/214 分类号：H315.9 页数：269页 价格：29.90
  

  复本数： 在馆数：
  累借天数： 累借次数：
  

  本书旨在通过系统的讲解与训练帮助学习者实现从一般外语能力及双语能力向口译能力的过渡, 并具备了联络口译和交替传译的能力。

  详细信息

  索书号 展开

• 

  口译研究方法论:仲伟合

  作者：仲伟合 出版社：外语教学与研究出版社 出版时间：2012 ISBN：978-7-5135-2648-7
  索书号：H315.9/596 分类号：H315.9 页数：230页 价格：40.00
  

  复本数： 在馆数：
  累借天数： 累借次数：
  

  本书以口译研究为考察对象, 对国内外的口译研究方法论进行了全局性的大规模研究, 围绕口译研究的历史与现状、学科理论与方法论、选题与方法等三大领域, 对口译研究的已有文献进行系统分析、总结及反思, 建构系统的口译研究学科理论和方法论, 以期建立口译研究的学科地位, 并为口译实践和口译教学的理念做出科学的指导。

  详细信息

  索书号 展开

• 

  中国文化典籍英译:总何其莘, 仲伟合, 许钧, 王宏印

  作者：总何其莘, 仲伟合, 许钧, 王宏印 出版社：外语教学与研究出版社 出版时间：2009 ISBN：978-7-5600-8241-7
  索书号：H315.9/229 分类号：H315.9 页数：337页 价格：35.90
  

  复本数： 在馆数：
  累借天数： 累借次数：
  

  本书主要内容包括: 中国文化典籍英译的理论与方法、上古神话、先秦寓言、诗经风雅、楚辞悲歌、道德之宗、庄周论道、孔丘论语、人性探源等。

  详细信息

  索书号 展开